Foot or ankle pain can be a common complaint with many possible causes ranging from trying a new activity, an injury, or overuse, among others.